1 00:00:01,155 --> 00:00:03,155 Processamento aproximado de tradução 29,97fps 2 00:00:24,279 --> 00:00:28,530 Ladrão Renegado 3 00:03:23,963 --> 00:03:27,523 Um minuto antes eu o teria pego antes de ele atacar você. 4 00:03:27,524 --> 00:03:30,223 Este índio queria seu cavalo. Ele morreu. 5 00:03:30,224 --> 00:03:31,975 Na área de Orlov. 6 00:03:33,771 --> 00:03:35,282 Pelas pulgas que ele tem, 7 00:03:36,430 --> 00:03:38,289 Eu poderia jurar que era Ben Stokes. 8 00:03:38,290 --> 00:03:40,621 Tenho as mesmas pulgas de sempre. 9 00:03:41,133 --> 00:03:44,574 Não te vejo desde... desde aquele dia em Tucson. 10 00:03:44,805 --> 00:03:48,705 Sim, no mesmo dia em que era desconhecido do agente indiano. 11 00:03:48,706 --> 00:03:50,386 Isso foi há cerca de três anos. 12 00:03:51,179 --> 00:03:55,510 Eu te segui por quilômetros para descobrir quem é. 13 00:03:55,511 --> 00:03:58,470 E quem eu pensei que era? Eu não tinha certeza. 14 00:03:58,471 --> 00:04:01,511 Não neste território não vemos quase ninguém. 15 00:04:02,075 --> 00:04:05,554 Algo está acontecendo? - O pior que poderia acontecer. 16 00:04:05,555 --> 00:04:08,576 A tribo de índios que sou conseguiu sair da reserva. 17 00:04:08,577 --> 00:04:13,728 Agora eles estão dedicados ao terrorismo de cada pessoa e animais que vivem neste território. 18 00:04:14,671 --> 00:04:18,452 E por que eles fazem isso? Eu não faço ideia. 19 00:04:18,453 --> 00:04:22,413 Um dia do escritório para Assuntos Indígenas em Denver... 20 00:04:22,414 --> 00:04:25,774 Me disseram que era esta tribo enlouqueceu. 21 00:04:25,775 --> 00:04:28,893 eu não sabia que eles existiam aqui índios hostis. 22 00:04:28,894 --> 00:04:33,925 Estou encarregado de localizá-los e de volta às pastagens do governo. 23 00:04:34,082 --> 00:04:36,122 E acho que ele mesmo fará isso. 24 00:04:36,207 --> 00:04:39,832 A menos que nosso exército não ajuda, é... 25 00:04:39,833 --> 00:04:40,823 Estou sozinho. 26 00:04:41,582 --> 00:04:43,661 É quase uma missão impossível. 27 00:04:43,662 --> 00:04:47,562 Provavelmente vou acabar com a cabeça preso em um pau com muito 28 00:04:47,563 --> 00:04:51,294 índios seminus que eles dançam e gritam ao meu redor. 29 00:04:51,305 --> 00:04:55,156 Sim, proteja-se enquanto a cabeça está no lugar. 30 00:04:55,321 --> 00:04:59,242 Eu realmente não sei como fazer isso nada além de um agente indiano. 31 00:04:59,243 --> 00:05:03,012 Então eu ainda saberei mesmo que eles me derrubem. 32 00:05:03,013 --> 00:05:04,934 Aqui está um pouco de diversão. 33 00:05:05,058 --> 00:05:06,218 Sim, algo assim. 34 00:05:06,673 --> 00:05:09,764 E azar, este deve ser um explorador. 35 00:05:11,393 --> 00:05:16,124 Aposto uma garrafa de uísque há outros índios aqui. 36 00:05:17,568 --> 00:05:20,308 Acredito que terei uma jornada tranquila. 37 00:05:20,688 --> 00:05:25,059 Bem, você pode estar com sorte mantenha seu cabelo por mais alguns dias. 38 00:05:25,326 --> 00:05:26,837 Viajando? Onde? 39 00:05:27,546 --> 00:05:29,056 Para um lugar chamado Domillia Gany. 40 00:05:30,471 --> 00:05:31,052 Você sabe? 41 00:05:33,703 --> 00:05:36,194 Bem, acho que não ser tão ruim. 42 00:05:37,690 --> 00:05:39,491 Isso é o que eles me disseram. 43 00:06:43,344 --> 00:06:46,335 Procuro um bandido chamado Dajin. 44 00:06:47,080 --> 00:06:50,400 Esses índios não estão bem comportar-se até que o encontrem. 45 00:06:50,570 --> 00:06:54,300 E quando você me seguiu você pensou que eu era Dajin? 46 00:06:54,323 --> 00:06:56,543 O único problema é que não sei quem é. 47 00:06:56,544 --> 00:06:57,234 Como é isso... 48 00:06:57,534 --> 00:06:58,454 E onde é isso? 49 00:07:00,073 --> 00:07:02,803 E não tenho ideia de como isso é. 50 00:07:12,764 --> 00:07:14,094 Você sabe de uma coisa? 51 00:07:14,575 --> 00:07:18,546 Acho que a solução está em na realidade muito simples. 52 00:07:18,921 --> 00:07:20,011 Sim, e qual? 53 00:07:20,461 --> 00:07:24,001 Deixe os índios cortarem isso cabelo de uma vez... 54 00:07:24,002 --> 00:07:26,623 e então poderemos ter uma vida longa. 55 00:07:51,645 --> 00:07:56,786 O único problema é que se encontrarem Dajin, eles vão pegar qualquer homem branco. 56 00:07:57,538 --> 00:07:58,928 Existem outros. 57 00:08:00,838 --> 00:08:04,509 Esses são os outros que eu sou comentei com você antes. 58 00:08:48,395 --> 00:08:52,052 Eu acredito que não vou querer eles em minha vida poder retornar à reserva. 59 00:08:52,053 --> 00:08:55,604 Você terá que devolvê-los sim eles reservam junto com as pernas. 60 00:08:55,773 --> 00:08:57,743 Não é válido com as pernas juntas. 61 00:09:02,990 --> 00:09:07,071 Porque são as nossas cabeças. - Talvez sim. 62 00:09:56,563 --> 00:10:00,414 Por que eles sempre têm comigo atacar no mesmo lugar? 63 00:10:01,867 --> 00:10:04,307 Você está absolutamente certo sobre os pés. 64 00:10:21,823 --> 00:10:24,914 Parece que nossas cabeças vão tenho que esperar. 65 00:10:24,915 --> 00:10:27,245 Eu não teria tanta certeza disso. 66 00:10:28,104 --> 00:10:30,215 Existem muitos mais escondidos. 67 00:10:30,571 --> 00:10:31,611 Eles são a praga. 68 00:10:32,595 --> 00:10:36,266 Da próxima vez eu garanto que haverá muitos mais. 69 00:10:55,488 --> 00:10:57,827 Tenho a impressão de que não sou o único 70 00:10:57,828 --> 00:11:00,768 quem não sabia que eles eram Índios em pé de guerra. 71 00:11:00,769 --> 00:11:01,519 Você está certo 72 00:11:01,869 --> 00:11:05,560 Mal inocente. São as ovelhas que serão sacrificadas. 73 00:11:06,882 --> 00:11:10,362 E o exército não sabe o que fazer acontecendo com os índios? 74 00:11:10,363 --> 00:11:13,543 Sim, alguém deveria avisá-los que eles escaparam da reserva. 75 00:11:13,544 --> 00:11:15,929 Fort Utah não fica longe, não é? 76 00:11:15,930 --> 00:11:18,201 Não, fica a algumas horas daqui. 77 00:11:18,427 --> 00:11:21,667 E por que não há soldados que para proteger todas essas pessoas? 78 00:11:21,668 --> 00:11:24,667 Eles têm que seguir as caravanas em países perigosos. 79 00:11:24,668 --> 00:11:27,005 Este é um pequeno erro. 80 00:11:27,006 --> 00:11:30,036 Porque pode se tornar isso pequeno assassinato. 81 00:11:30,037 --> 00:11:33,179 Eu estou indo para o forte, você está indo na mesma direção que eles. 82 00:11:33,180 --> 00:11:37,331 Diga-lhes para enviarem os homens para proteger todas essas pessoas. 83 00:11:38,775 --> 00:11:43,506 E diga ao chefe da caravana esperar a chegada dos soldados. 84 00:11:44,129 --> 00:11:45,639 Ou os índios estão chegando. 85 00:12:13,844 --> 00:12:19,446 Esse maldito chefe da caravana não nos quer não descansemos nem de dia nem de noite. 86 00:12:37,477 --> 00:12:41,097 Estou procurando o chefe da caravana. Você fala com ele. 87 00:12:41,262 --> 00:12:43,722 Eles deveriam parar temos problemas pela frente. 88 00:12:43,723 --> 00:12:47,342 E também por trás. Tenho problemas de todos os lados. 89 00:12:47,343 --> 00:12:51,165 perdi muito tempo com isso a viagem. Você pode perder muito mais. 90 00:12:51,166 --> 00:12:54,638 Acredito que continuaremos algumas horas até escurecer. 91 00:12:54,639 --> 00:12:58,620 As caravanas sempre têm pesquisadores, principalmente indianos. 92 00:12:58,950 --> 00:13:02,061 Meu explorador se foi alguns dias atrás. 93 00:13:02,403 --> 00:13:06,014 Os índios estão à frente? - Sim, em toda a região. 94 00:13:11,052 --> 00:13:12,803 Nunca acampamos tão cedo. 95 00:13:22,929 --> 00:13:26,210 Eu acho que o nosso o pesquisador não retornará desta vez. 96 00:13:26,211 --> 00:13:30,542 Eu estava sempre atrasado e pensei que eu tinha acabado de nos deixar. 97 00:13:31,886 --> 00:13:34,969 Pelo que você disse, você já conheceu índios. 98 00:13:34,970 --> 00:13:38,509 Meu amigo foi para Fort Utah para enviar soldados. 99 00:13:38,510 --> 00:13:40,847 Espero que não precisemos deles. Ele virá esta noite. 100 00:13:40,848 --> 00:13:43,968 Eu não quero que eles saibam enquanto houver soldados. 101 00:13:43,969 --> 00:13:45,708 Eu saberei quando contar a eles. 102 00:13:45,709 --> 00:13:50,210 Na minha opinião, o seu povo deveria saber o que está acontecendo. 103 00:13:50,264 --> 00:13:52,724 Eu não perguntei a você. - Eles têm direito. 104 00:13:52,725 --> 00:13:55,244 Direito a quê? Tenho medo da morte? 105 00:13:55,245 --> 00:13:57,765 São apenas mulheres, rapazes e um agricultor. 106 00:13:57,766 --> 00:13:59,276 Eu não posso fazer nada. 107 00:13:59,931 --> 00:14:00,621 Apenas ore. 108 00:14:01,653 --> 00:14:04,813 Senhor, Você já perdeu uma caravana? 109 00:14:05,793 --> 00:14:08,293 Você não se apresentou. qual é o seu nome 110 00:14:08,294 --> 00:14:08,924 Tom chifre 111 00:14:10,824 --> 00:14:12,624 Muito bom. Eu sou Eli Jonas. 112 00:14:15,155 --> 00:14:17,245 E uma vez perdi minha perua. 113 00:14:18,170 --> 00:14:19,741 Muitos deles estão com medo. 114 00:14:20,482 --> 00:14:23,528 Se você disser a palavra índio, você vai morrer de medo. 115 00:14:23,529 --> 00:14:27,202 Se você não quer contar o seu gente, esse é o seu problema. 116 00:14:27,203 --> 00:14:29,281 Mas alguém tem que saber, certo? 117 00:14:29,282 --> 00:14:30,792 Você é o senhor, Horn. 118 00:14:31,727 --> 00:14:34,702 Vamos sentar e proteger a noite toda. 119 00:14:34,703 --> 00:14:37,612 Os índios devem saber que eles estão no território. 120 00:14:37,613 --> 00:14:41,212 É melhor agirmos como que não sabemos que existem. 121 00:14:41,213 --> 00:14:44,524 Acenda o fogo e ele segue sua rotina. 122 00:15:10,622 --> 00:15:11,962 Alguém está assistindo? 123 00:15:12,193 --> 00:15:15,222 Sim, há um guarda homem, como sempre. 124 00:15:15,223 --> 00:15:16,936 Não demorará muito para adormecer. 125 00:15:16,937 --> 00:15:17,987 Nós assistiremos. 126 00:15:18,839 --> 00:15:22,060 Sim, eles continuaram entreter com música. 127 00:15:22,506 --> 00:15:24,486 Mas hoje pode ser diferente. 128 00:15:24,746 --> 00:15:27,367 - Eles não sabem que são hostil. 129 00:15:28,591 --> 00:15:31,562 Bem, não sabemos o que o amanhã nos reserva. 130 00:15:32,196 --> 00:15:35,351 Se os índios aparecerem, terá uma surpresa. 131 00:15:35,352 --> 00:15:36,802 E essas pessoas também. 132 00:15:37,685 --> 00:15:42,606 Temos muitas armas para repetir, eles não esperam que ataquemos. 133 00:15:43,572 --> 00:15:46,392 Sempre existe a possibilidade de empilhamento. 134 00:15:46,393 --> 00:15:48,424 E talvez não funcione. 135 00:15:48,922 --> 00:15:53,543 Bem, se os soldados que você é disse, irei com mais calma. 136 00:15:58,098 --> 00:15:58,958 Muito bem 137 00:15:59,402 --> 00:16:00,152 Muito bom. 138 00:16:01,712 --> 00:16:02,462 Oi Sam... 139 00:16:02,812 --> 00:16:07,473 Imitamos nosso chefe da caravana novamente dando um sermão a Rogan. 140 00:16:10,656 --> 00:16:13,346 Ouça-me, Rogan, sua fraude miserável. 141 00:16:16,585 --> 00:16:19,446 Não esqueça que é apenas um pesquisador. 142 00:16:19,737 --> 00:16:22,656 Eu não suporto você como essas pessoas que... 143 00:16:22,657 --> 00:16:25,501 Um dia eu vou quebrar A boca de Sam Tyler. 144 00:16:25,502 --> 00:16:28,353 Bem, na verdade, ele te imita muito bem. 145 00:16:28,471 --> 00:16:32,611 ... quero saber onde está cada árvore, cada arbusto, cada colina, cada pedra... 146 00:16:32,612 --> 00:16:33,772 E cada cascavel. 147 00:16:34,412 --> 00:16:35,692 Está claro, Rogan? 148 00:16:39,872 --> 00:16:41,503 Vamos, não seja tímido. 149 00:16:41,788 --> 00:16:45,027 senhoras e senhores, você verá um grande show. 150 00:16:45,028 --> 00:16:46,479 Não, não. Por favor 151 00:16:46,556 --> 00:16:49,195 Senhorita Linda somos nós entretido com sua voz. 152 00:16:49,196 --> 00:16:51,817 Acho que ficou confuso, eu não canto. 153 00:16:53,884 --> 00:16:57,975 Não, não. Muito obrigado. Mas não posso cantar esta noite. 154 00:16:58,010 --> 00:16:59,990 Minha voz está um pouco rouca... 155 00:16:59,991 --> 00:17:02,971 Acredito que isso incomoda os outros. 156 00:17:03,074 --> 00:17:04,645 Senhorita Linda Lee. 157 00:17:04,971 --> 00:17:07,711 Veja como parece maior perto dela. 158 00:17:08,128 --> 00:17:12,789 Ele não tem esposa, mas uma senhorita. Lee não o deixa respirar. 159 00:17:14,186 --> 00:17:17,567 Vamos, senhorita. Lee, quero vê-la cantar para nós. 160 00:17:19,051 --> 00:17:19,861 Ver? 161 00:17:20,549 --> 00:17:24,520 Ela disse que não sabe cantar, e ele ainda insiste. 162 00:17:24,623 --> 00:17:28,944 Ela poderia ter evitado isso, ela só tinha que mostre que ele não sabe cantar. 163 00:17:31,565 --> 00:17:34,415 Se você quiser evitá-lo, vá em frente. 164 00:17:36,589 --> 00:17:38,629 Sim, vamos. Queremos ouvir isso. 165 00:17:41,853 --> 00:17:44,594 Isso mesmo - Ei, posso saber onde você está indo 166 00:17:45,895 --> 00:17:48,415 Eu vou te levar para o seu carroça, senhora. 167 00:17:48,416 --> 00:17:49,986 Quem te deu permissão? 168 00:17:50,349 --> 00:17:51,849 Eu não sei quem você é. 169 00:17:52,245 --> 00:17:55,046 Greer, acho que você não se importa. 170 00:17:55,404 --> 00:17:58,164 Mas quem é você Eu nunca vi você aqui antes. 171 00:17:58,165 --> 00:17:59,784 Ninguém viu ainda. 172 00:17:59,785 --> 00:18:02,185 Ele chegou a cavalo e juntou-se à caravana. 173 00:18:02,186 --> 00:18:04,225 Ele não estará aqui amanhã. 174 00:18:04,226 --> 00:18:06,427 É melhor eu ir agora. 175 00:18:10,807 --> 00:18:13,386 Não perca seu tempo com ele. venha, deixe-o. 176 00:18:13,387 --> 00:18:16,637 Sim, se você não sair de manhã, vamos acertar as contas. 177 00:18:16,638 --> 00:18:18,208 Isso se você tiver coragem. 178 00:18:33,414 --> 00:18:34,704 eu estava esperando... 179 00:18:35,329 --> 00:18:37,069 Bem, eu queria te agradecer. 180 00:18:37,070 --> 00:18:38,050 Bem, diga-me. 181 00:18:39,256 --> 00:18:42,997 Essas pessoas não entendem de ópera, poucas pessoas a entendem. 182 00:18:44,127 --> 00:18:48,028 E cantando assim à noite pode ser fatal para a garganta, 183 00:18:48,424 --> 00:18:52,270 E eu não consigo igualar acordeões, isso para soprano... 184 00:18:52,271 --> 00:18:54,722 Isso porque sou uma soprano lírica. 185 00:18:54,817 --> 00:18:59,558 Essas notas de acordeão fazem tudo um tanto ridículo, impossível. 186 00:19:05,881 --> 00:19:09,492 Você não ouviu nada do que eu disse? - Sim, eu escutei. 187 00:19:12,774 --> 00:19:14,513 Eu não acho que você acredita em mim, 188 00:19:14,514 --> 00:19:15,494 Como todo mundo é. 189 00:19:15,944 --> 00:19:17,975 Então, por favor, cante. 190 00:19:18,307 --> 00:19:19,227 Quem é você? 191 00:19:21,392 --> 00:19:23,713 Na verdade, não é tão certo. 192 00:19:23,714 --> 00:19:25,334 Tem que ter um nome, certo? 193 00:19:26,374 --> 00:19:28,754 Sim, é isso. Meu nome é Tom Horn. 194 00:19:29,673 --> 00:19:34,404 Você nos acompanhará no resto da viagem? -Não. Estou indo na direção oposta. 195 00:19:34,405 --> 00:19:38,238 Você tem um destino em mente? - Não, vou chegar a algum lugar. 196 00:19:38,239 --> 00:19:38,819 eu vejo 197 00:19:39,704 --> 00:19:40,624 E me diga... 198 00:19:41,488 --> 00:19:42,758 De onde você vem? 199 00:19:43,585 --> 00:19:44,745 Do nada. 200 00:19:47,171 --> 00:19:51,552 Viaje de algum lugar para algum lugar. Algo semelhante. 201 00:19:52,110 --> 00:19:54,347 Eu também venho do nada. 202 00:19:54,348 --> 00:19:57,479 Mas no meu caso esse lugar tem nome 203 00:19:57,701 --> 00:19:58,391 São Luiz. 204 00:19:59,496 --> 00:20:01,647 Indo a algum lugar com um nome? 205 00:20:01,951 --> 00:20:03,641 Sim, para São Francisco. 206 00:20:05,563 --> 00:20:07,314 Vou trabalhar como cantor. 207 00:20:11,113 --> 00:20:14,323 Bem, afinal, Eu não te respondi tão duramente. 208 00:20:16,088 --> 00:20:17,948 Você não vai cantar uma música? 209 00:20:18,520 --> 00:20:19,380 Claro 210 00:20:21,627 --> 00:20:23,257 Adeus, Sr. Horn. 211 00:20:24,838 --> 00:20:28,389 Se não for a lugar nenhum, vamos nos ver? 212 00:20:28,742 --> 00:20:30,422 Não sei, acho que não. 213 00:20:35,066 --> 00:20:38,917 Não baixe a guarda, vamos para um lugar alto. 214 00:20:39,412 --> 00:20:41,162 Eu vou subir aquela colina. 215 00:20:42,007 --> 00:20:44,347 Bem, vou ficar assim quebrado. 216 00:21:38,755 --> 00:21:39,276 Chifre... 217 00:21:40,477 --> 00:21:43,176 Não vi vestígios dos índios. - Melhor assim. 218 00:21:43,177 --> 00:21:46,477 Eu também não vi seu amigo que foi entre os soldados. - Ele chegará. 219 00:21:46,478 --> 00:21:49,809 "Você disse que chegaria hoje à noite." Sim, eu disse isso. 220 00:21:50,500 --> 00:21:54,100 Se os índios não o tivessem pego. - Essa é a sua palavra, Horn. 221 00:21:54,101 --> 00:21:57,161 Talvez ele esteja nos liderando um bando de bandidos. 222 00:21:57,162 --> 00:22:00,947 Diga isso de novo e eu vou embora. -Horn, não posso esperar mais. 223 00:22:00,948 --> 00:22:04,155 Se esta área for perigosa, Eu levarei a caravana. 224 00:22:04,156 --> 00:22:07,576 Leve-a para Fort Utah, é o único lugar seguro para eles. 225 00:22:07,577 --> 00:22:09,856 Seguirei a rota planejada. - Vou cair no meio da multidão. 226 00:22:09,857 --> 00:22:13,457 Podemos ir rapidamente e atravessar Planura. - Sim, mas essas pessoas podem morrer. 227 00:22:13,458 --> 00:22:16,218 Você vai me contar? como dirigir uma perua? 228 00:22:16,219 --> 00:22:19,399 Você deve levá-los para o forte e não arriscar suas vidas. 229 00:22:19,400 --> 00:22:22,879 Eu te disse, não quero nada de você dizer sobre os índios. - Eu vou falar. 230 00:22:22,880 --> 00:22:25,851 Não, você não vai. - Você não, ninguém. 231 00:22:26,121 --> 00:22:30,552 Quem é você para definir isso deve-se viver ou morrer? 232 00:22:36,255 --> 00:22:38,175 Por que você não pensa neles? 233 00:22:38,176 --> 00:22:41,416 Porque eu não acredito em ninguém quem vem do nada. 234 00:22:41,417 --> 00:22:45,287 Não tenho motivos para avisar você para um perigo que posso evitar. 235 00:22:45,288 --> 00:22:47,319 Eles têm o direito de saber. 236 00:23:52,224 --> 00:23:54,743 Essas pessoas estão sob minha responsabilidade. 237 00:23:54,744 --> 00:23:57,264 Você não tem o direito de dizer nada a eles. 238 00:23:57,265 --> 00:24:00,165 Eu tenho que fazer isso por eles também faça o melhor. 239 00:24:02,356 --> 00:24:03,106 Fugir. 240 00:24:03,456 --> 00:24:07,067 Não vai te fazer bem se ouvirem falar de índios. 241 00:24:07,086 --> 00:24:11,047 Até que eu tenha certeza que não haverá problemas. 242 00:24:11,196 --> 00:24:13,696 Eu sei por experiência o que é melhor. 243 00:24:17,697 --> 00:24:20,673 E se eu tiver que mate para entender... 244 00:24:20,674 --> 00:24:21,534 Eu farei isso. 245 00:24:24,590 --> 00:24:27,752 Há uma coisa que Eu recomendo que você faça... 246 00:24:27,753 --> 00:24:29,723 Não me ameace com uma arma. 247 00:24:35,711 --> 00:24:39,774 Você é muito corajoso, por que não vai para o forte e você não traz os soldados? 248 00:24:39,775 --> 00:24:41,926 Sim, alguém tem que fazer isso. 249 00:24:42,150 --> 00:24:44,310 Enquanto isso, vamos sair daqui. 250 00:24:44,745 --> 00:24:47,306 E iremos assim que pudermos. 251 00:24:47,452 --> 00:24:49,972 Espero que isso seja bom todas essas pessoas. 252 00:24:49,973 --> 00:24:51,423 Saia daqui. 253 00:27:17,244 --> 00:27:18,404 O chefe da guarda. 254 00:27:50,595 --> 00:27:51,635 Existe alguém? 255 00:29:51,842 --> 00:29:53,113 De onde ele veio? 256 00:29:53,359 --> 00:29:54,219 Não sei. 257 00:30:04,990 --> 00:30:06,571 Ei, preguiçoso, acorde. 258 00:30:07,116 --> 00:30:09,146 É hora de levantar. 259 00:30:12,994 --> 00:30:15,282 Estou perseguindo você desta vez. 260 00:30:15,283 --> 00:30:18,203 Você achou que eles eram Os índios me capturaram? 261 00:30:20,112 --> 00:30:21,622 É uma masmorra? Sim 262 00:30:22,159 --> 00:30:23,200 Do Forte Utah. 263 00:30:27,536 --> 00:30:29,216 Quem nos atacou? Não sei. 264 00:30:29,217 --> 00:30:32,488 Estava escuro quando cheguei. Eu não conseguia vê-los. 265 00:30:34,195 --> 00:30:35,645 Não sei quantos são. 266 00:30:37,310 --> 00:30:40,220 Eu vi três. Cheguei mais perto do que você. 267 00:30:41,758 --> 00:30:44,558 Felizmente. O vento soprava contra. 268 00:30:45,726 --> 00:30:48,416 eu poderia jurar que eles são desertores. 269 00:30:50,438 --> 00:30:53,818 Eu me pergunto onde eles iriam o exército chegou. 270 00:30:53,937 --> 00:30:56,608 Ele foi embora. - Sim, não que eu volte. 271 00:30:57,043 --> 00:31:00,254 Eles deixaram a fortaleza, e eles o ocuparam. 272 00:31:00,911 --> 00:31:05,107 Eu não entendo porque eles querem três deles viver neste vazio forte. 273 00:31:05,108 --> 00:31:09,105 Sim, e não entendo por que eles não nos mataram imediatamente. 274 00:31:09,106 --> 00:31:13,233 Eles têm que esperar que alguém os traia ordem antes que eles nos matem. 275 00:31:13,234 --> 00:31:16,735 Pode ser que quando alguém retornar, matar. 276 00:31:20,206 --> 00:31:21,788 Deve haver uma saída. 277 00:31:21,789 --> 00:31:23,879 Mas ainda não encontrei. 278 00:31:24,908 --> 00:31:26,659 Essas caravanas. 279 00:31:27,569 --> 00:31:30,569 Se os índios aparecerem, ele não terá a menor chance. 280 00:31:30,570 --> 00:31:32,018 Uma coisa é certa... 281 00:31:32,019 --> 00:31:34,990 Exercitando este forte isso não os ajudará. 282 00:31:35,264 --> 00:31:38,827 Eu encontrei um cavaleiro patrulha indo para o oeste. 283 00:31:38,828 --> 00:31:43,222 Falei com o chefe e disse-lhe onde estava a caravana. 284 00:31:43,223 --> 00:31:45,843 E ele me prometeu que cuidaria deles. 285 00:31:47,065 --> 00:31:49,816 Bem, pelo menos esperamos que sim. 286 00:31:50,563 --> 00:31:51,303 Sim 287 00:32:02,017 --> 00:32:04,817 eu deveria ter pegado caravana para a fortaleza. 288 00:32:05,486 --> 00:32:07,226 Não posso mudar a rota. 289 00:32:07,335 --> 00:32:11,831 Mas, como disse o Sr. Stokes, mas para sua segurança, nós os rastreamos. 290 00:32:11,832 --> 00:32:12,932 Sim, você está certo. 291 00:32:13,482 --> 00:32:16,693 Devo uma a Stokes e a você enviado para nos ajudar. 292 00:32:26,768 --> 00:32:28,459 Tenente, aqui estão eles. 293 00:32:28,905 --> 00:32:31,965 Meus homens e eu vamos ainda mais para persegui-los. 294 00:32:31,966 --> 00:32:35,346 Não, junte-se a nós, podemos compartilhar armas. 295 00:32:37,049 --> 00:32:41,670 Veja Jonas. Ele tem agido de forma estranha desde que os soldados chegaram. 296 00:32:44,019 --> 00:32:47,580 Eu gostaria de saber o que este repórter planeja. 297 00:32:47,581 --> 00:32:49,561 Espere, estou indo para o meu povo. 298 00:32:57,400 --> 00:32:59,031 Eles devem ter visto alguma coisa. 299 00:32:59,939 --> 00:33:00,519 Jonas... 300 00:33:01,203 --> 00:33:01,953 Olá Jonas. 301 00:33:05,258 --> 00:33:06,538 Forme um círculo. 302 00:33:06,698 --> 00:33:09,379 E você fica até o último trem. 303 00:33:14,433 --> 00:33:17,193 Parece que os índios estão prestes a atacar. Oh meu Deus. 304 00:33:17,194 --> 00:33:20,744 O que vamos fazer? - Lute para que não nos matem. 305 00:33:29,440 --> 00:33:30,191 Sr.Jonas 306 00:33:30,541 --> 00:33:32,523 Sr. Jonas Espere um minuto. 307 00:33:32,524 --> 00:33:34,083 Não há tempo para escapar? 308 00:33:34,084 --> 00:33:37,355 Diga a todas as pessoas para virem. Sim, senhor. 309 00:33:38,207 --> 00:33:41,188 Greer... - Sim. Ajude-me com essas armas. 310 00:34:01,303 --> 00:34:02,463 Não se preocupe. 311 00:34:03,113 --> 00:34:04,503 Tudo ficará bem. 312 00:34:09,078 --> 00:34:11,289 Pegue. É um rifle de repetição. 313 00:34:11,482 --> 00:34:14,662 Eu sabia que havia índios, certo? Você pode detê-los com isso. 314 00:34:14,663 --> 00:34:18,163 Por que você não nos avisou? - Volte para sua carroça. 315 00:36:31,598 --> 00:36:33,856 Não temos tempo para enterrá-los. 316 00:36:33,857 --> 00:36:35,787 Obrigado por estar vivo. 317 00:36:50,207 --> 00:36:51,597 Vamos para o forte. 318 00:36:51,646 --> 00:36:54,497 O exército está aqui e nós também estaremos seguros. 319 00:37:31,340 --> 00:37:32,620 Bem, ele cede. 320 00:37:32,767 --> 00:37:35,887 Sim, talvez nós iremos para tornar a festa possível. 321 00:37:35,888 --> 00:37:37,518 Você comeu demais. 322 00:37:45,684 --> 00:37:46,204 Você sabe 323 00:37:46,454 --> 00:37:51,225 Esta é a primeira vez que tive que fugir do local desde a escola. 324 00:37:59,217 --> 00:38:00,958 Ajude-me. Sim 325 00:39:29,602 --> 00:39:31,062 Por que você está atirando? 326 00:39:31,854 --> 00:39:33,664 Eles fugiram, venha ver. 327 00:39:43,682 --> 00:39:46,892 Você fica aqui se você tenta sair pela janela. 328 00:39:47,481 --> 00:39:50,720 Você os matou? - E o que devo fazer, deixá-los ir. 329 00:39:50,721 --> 00:39:54,261 Você sabe que vamos buscá-los em Dajin obter apenas se estiverem vivos. 330 00:39:54,262 --> 00:39:54,902 Dajin...? 331 00:39:55,252 --> 00:39:58,972 É isso que procuro fora da lei. - Agora ele está procurando por você. 332 00:39:58,973 --> 00:40:02,873 Estou lhe dizendo claramente, isto é para Dajin eles não vão gostar, garanto. 333 00:40:02,874 --> 00:40:03,624 Frente. 334 00:41:25,924 --> 00:41:28,323 Eles o pegaram. Agora depende de você. 335 00:41:28,324 --> 00:41:30,775 Dajin disse para não se mover. 336 00:42:26,998 --> 00:42:29,218 Ele deve ter ido avisar Dajin. 337 00:42:29,219 --> 00:42:32,030 E quando Dajin retornar, ela irá com ele. 338 00:42:32,610 --> 00:42:34,990 Se não me engano, ainda tenho mais um. 339 00:42:35,065 --> 00:42:36,566 Porque eu vou conseguir. 340 00:42:47,861 --> 00:42:48,551 Cubra-me. 341 00:43:27,636 --> 00:43:28,276 Obrigado 342 00:43:29,133 --> 00:43:30,354 Vamos sair daqui. 343 00:43:30,662 --> 00:43:32,642 Temos que enterrar os mortos. 344 00:43:33,040 --> 00:43:34,541 Este e aquele ali. 345 00:43:43,845 --> 00:43:47,205 Temos que nos apressar, ou outros nos enterrarão. 346 00:43:47,206 --> 00:43:50,625 Eu gostaria de dar uma olhada antes de irmos. Procurando por algo? 347 00:43:50,626 --> 00:43:52,628 Sou um agente do governo. 348 00:43:52,629 --> 00:43:55,328 Eu tenho que relatar sobre suas missões. 349 00:43:55,329 --> 00:43:57,190 Sobre um vazio forte, certo? 350 00:43:57,379 --> 00:44:00,279 Eu tenho que cumprir da lei e fazê-lo. 351 00:44:00,731 --> 00:44:02,121 Se você quiser, você pode ir. 352 00:44:05,552 --> 00:44:07,831 Ok, vou ajudá-lo a enterrá-los. 353 00:44:07,832 --> 00:44:12,397 É anoitecer, ainda temos luzes para Dajin e seu retorno. 354 00:44:12,398 --> 00:44:16,409 Se você vir que não há luz, você saberá que é uma armadilha. 355 00:44:23,952 --> 00:44:25,871 Muito sangue foi derramado aqui. 356 00:44:25,872 --> 00:44:27,853 É como se você visse tudo o que acontece. 357 00:44:28,590 --> 00:44:32,541 Não, esses soldados não se levantaram um dia eles foram embora. 358 00:44:32,542 --> 00:44:34,282 Se eles não foram pegos antes. 359 00:44:34,683 --> 00:44:38,024 Sim, alguns estavam em gabinete do comandante. 360 00:44:38,391 --> 00:44:40,010 Talvez fosse a inquietação. 361 00:44:40,011 --> 00:44:43,956 Mas não deveria estar na fortaleza mais de vinte ou trinta pessoas. 362 00:44:43,957 --> 00:44:46,706 Dajin e seus homens cuidará deles. 363 00:44:46,707 --> 00:44:47,807 No meio da noite. 364 00:44:49,024 --> 00:44:53,129 Eu não acho que alguém roubou o forte, era um dos soldados 365 00:44:53,130 --> 00:44:56,190 Se não for assim, os outros não o seguiriam. 366 00:44:56,191 --> 00:45:00,232 Eles devem ter desenterrado trincheira e enterrou os cadáveres. 367 00:45:03,038 --> 00:45:07,358 Eu entendo porque o governo quer Dajin, mas não por que os índios o querem. 368 00:45:07,359 --> 00:45:08,819 Descobriremos em breve. 369 00:45:18,482 --> 00:45:19,122 Dajin...? 370 00:45:21,406 --> 00:45:22,746 Parece uma carroça. 371 00:45:23,418 --> 00:45:25,039 Talvez seja ele. 372 00:45:47,016 --> 00:45:49,056 Com quantos homens ela vem? 373 00:45:49,057 --> 00:45:50,977 Estas são as pessoas da caravana. 374 00:45:58,513 --> 00:46:00,143 Abra a porta rapidamente. 375 00:46:48,148 --> 00:46:50,204 Deixamos apenas aquela carroça. 376 00:46:50,205 --> 00:46:52,195 Eles também levaram rifles com eles. 377 00:46:52,314 --> 00:46:55,134 O que aconteceu com a cavalaria? que eu te enviei? 378 00:46:55,135 --> 00:46:56,475 Eles caíram como moscas. 379 00:46:56,627 --> 00:46:57,787 Foi um massacre. 380 00:46:57,846 --> 00:46:59,226 Onde estão os soldados? 381 00:46:59,227 --> 00:47:00,387 Não há soldados. 382 00:47:00,907 --> 00:47:02,297 O forte está vazio. 383 00:47:02,878 --> 00:47:05,937 Eles mentiram quando disseram que o exército está aqui. 384 00:47:05,938 --> 00:47:09,598 Havia um esquadrão aqui. Acreditamos que eles foram roubados. 385 00:47:09,599 --> 00:47:12,359 Não é normal eles atacam um exército forte. 386 00:47:12,360 --> 00:47:15,161 Alguns soldados eles foram pegos dormindo. 387 00:47:15,162 --> 00:47:18,702 Eu me senti culpado Eu não segui seu conselho, 388 00:47:18,703 --> 00:47:22,144 Agora vejo que isso é maldita ratoeira. 389 00:47:24,451 --> 00:47:28,619 Não quero dizer como Jonas. Sinto-me mais seguro aqui na fortaleza. 390 00:47:28,620 --> 00:47:30,311 Olha, demorou um pouco. 391 00:47:30,361 --> 00:47:32,210 Estou feliz que você esteja bem. 392 00:47:32,211 --> 00:47:35,871 É um homem do nada. "Senhora, este homem é de um lugar." 393 00:47:35,872 --> 00:47:39,052 Realmente? Ele estava em muitos lugares e fez muitas coisas. 394 00:47:39,053 --> 00:47:40,072 Está bom, Ben. 395 00:47:40,073 --> 00:47:43,973 É possível que aqueles do leste eles não ouviram falar de Tom Horn. 396 00:47:43,974 --> 00:47:48,235 Mas aqui no oeste é muito famoso. Especialmente por causa da sua arma. 397 00:47:53,436 --> 00:47:55,356 Então você é armeiro? 398 00:47:55,422 --> 00:47:58,153 Se ele é meu amigo Ben Stokes disse que sim. 399 00:47:58,200 --> 00:48:01,061 Então fuja de sua reputação. 400 00:48:02,500 --> 00:48:04,710 Receio que as pessoas saibam. 401 00:48:05,218 --> 00:48:07,368 Ele tem medo do mundo estranho. 402 00:48:07,750 --> 00:48:09,381 Imagino solitário. 403 00:48:11,115 --> 00:48:12,555 Sim, isso é o pior. 404 00:48:13,208 --> 00:48:17,529 Então você quer ir para onde você não conhece como recomeçar, certo? 405 00:48:17,530 --> 00:48:19,621 Sim, alguns fazem. 406 00:48:20,072 --> 00:48:24,195 Sim, isso está correto. E acredito que as pessoas têm o direito de... 407 00:48:24,196 --> 00:48:27,736 Senhoras, vocês podem dormir qualquer coisa nos quartéis militares. 408 00:48:27,737 --> 00:48:30,127 Os homens continuarão em turnos. 409 00:48:32,969 --> 00:48:37,350 Boa noite. - Você tem razão. As pessoas deveriam ter direito a isso. 410 00:48:38,841 --> 00:48:42,052 Estamos felizes por termos concordado. Boa noite. 411 00:48:52,701 --> 00:48:54,032 Não é sua culpa. 412 00:48:55,675 --> 00:48:59,526 Bem, esse é um dos problemas gestão de caravanas. 413 00:49:00,383 --> 00:49:02,183 Você já sabia disso, certo? 414 00:49:03,643 --> 00:49:05,623 Ainda posso ver seus rostos. 415 00:49:06,509 --> 00:49:08,190 E ouça seus gritos. 416 00:49:08,894 --> 00:49:12,805 E para onde devo levar os sobreviventes para ter certeza? 417 00:49:14,075 --> 00:49:15,585 Para a fortaleza encantada. 418 00:49:15,630 --> 00:49:17,495 Você é quem está entusiasmado. 419 00:49:17,496 --> 00:49:20,477 Os fantasmas dos soldados estão pendurados aqui. 420 00:49:24,729 --> 00:49:28,569 Uma vez ouvi dizer que estava neste a fortaleza era um carregamento de ouro. 421 00:49:28,570 --> 00:49:32,446 Bem, você ouviu bem. O valor é de um milhão de dólares. 422 00:49:32,447 --> 00:49:34,667 É isso que Dajin quer. 423 00:49:34,668 --> 00:49:37,727 Quem é Dajin? - Um daqueles que participou do assassinato... 424 00:49:37,728 --> 00:49:39,168 Quando eles capturaram a fortaleza. 425 00:49:39,169 --> 00:49:41,928 Agora eles não estão aqui, mas vai voltar, eu garanto. 426 00:49:41,929 --> 00:49:45,600 O ouro foi retirado da fortaleza antes vários meses. Em segredo. 427 00:49:46,010 --> 00:49:47,947 Bem, ninguém roubaria isso. 428 00:49:47,948 --> 00:49:51,187 Tão secreto que Dajin não ele sabe que não está mais aqui. 429 00:49:51,188 --> 00:49:56,279 E com tanto sangue não adiantava, agora eles estão percorrendo a região para... 430 00:49:56,280 --> 00:50:01,321 Consiga comida, roupas, dinheiro, uísque e podem ser mulheres também. 431 00:50:02,100 --> 00:50:05,841 Isso significa que eles nos ataque para nos destruir. 432 00:50:05,906 --> 00:50:07,176 Isso não é conhecido. 433 00:50:07,673 --> 00:50:12,202 Alguém pode falar sobre essa bagunça, toda a cavalaria viria persegui-los. 434 00:50:12,203 --> 00:50:15,743 Então havia algumas pessoas aqui, caso alguém venha. 435 00:50:15,744 --> 00:50:17,484 Temos que avisá-los. 436 00:50:17,674 --> 00:50:20,775 O telégrafo é daqui alguns quilômetros. 437 00:50:20,925 --> 00:50:25,486 Dajin nos eliminará antes que qualquer um de nós venha a este escritório. 438 00:50:25,487 --> 00:50:27,418 Então estamos com problemas. 439 00:50:27,490 --> 00:50:29,802 Se formos, encontraremos índios, 440 00:50:29,803 --> 00:50:33,103 Se ficarmos, nos enfrentaremos com esses desertores. Quanto? 441 00:50:33,104 --> 00:50:34,264 Nós não sabemos. 442 00:50:34,481 --> 00:50:37,292 Pelo menos podemos proteger na fortaleza. 443 00:50:37,293 --> 00:50:40,052 vou sair de guarda coloque e proteja-se. 444 00:50:40,053 --> 00:50:42,394 Você tenta dormir. Eles vão precisar disso. 445 00:50:47,103 --> 00:50:50,014 tenho medo desse Tyler e tudo mais. 446 00:50:50,054 --> 00:50:52,384 Nós e o resto faremos isso. 447 00:51:13,588 --> 00:51:14,398 Daqui. 448 00:51:15,485 --> 00:51:16,116 Cale-se. 449 00:51:20,034 --> 00:51:21,195 Não se aproxime. 450 00:51:22,868 --> 00:51:25,369 Eu vi quando aquele índio te pegou. 451 00:51:34,383 --> 00:51:35,413 E eu o matei. 452 00:51:36,039 --> 00:51:37,598 Caso contrário, ele levaria você. 453 00:51:37,599 --> 00:51:39,300 Eu deveria estar grato. 454 00:51:39,968 --> 00:51:42,782 eu não gostaria de viver em uma tenda indiana. 455 00:51:42,783 --> 00:51:43,823 Isso não é verdade? 456 00:51:47,407 --> 00:51:48,687 Não reaja, beleza. 457 00:51:49,574 --> 00:51:52,334 Eu sei muito sobre você, senhorita Lee. 458 00:51:52,335 --> 00:51:53,665 Ele não é cantor. 459 00:51:59,441 --> 00:52:00,021 Greer... 460 00:52:02,216 --> 00:52:03,546 Não entre nisso. 461 00:52:05,565 --> 00:52:10,636 Se você se preocupa com a moralidade de uma garota, você tem que passar por mim. 462 00:53:01,037 --> 00:53:01,677 Obrigado 463 00:53:06,712 --> 00:53:08,923 Ele está certo, eu não sou cantor. 464 00:53:10,789 --> 00:53:12,950 Ele disse que era soprano porque... 465 00:53:13,340 --> 00:53:15,911 Tenho vergonha do que faço. 466 00:53:16,556 --> 00:53:17,126 eu sou 467 00:53:18,527 --> 00:53:20,288 Noiva pelo correio. 468 00:53:21,365 --> 00:53:23,215 Não há nada de errado com isso. 469 00:53:23,912 --> 00:53:29,104 Não é ruim ser uma mulher desesperada casar com um homem que ela não conhece? 470 00:53:29,881 --> 00:53:31,391 Eu vou arrumar a cama. 471 00:53:33,853 --> 00:53:35,603 Parece tão humilhante para mim. 472 00:53:37,320 --> 00:53:38,951 Não faz sentido. 473 00:53:39,437 --> 00:53:44,667 Como uma mulher bonita, como escolher um marido pelo correio? 474 00:53:44,668 --> 00:53:46,528 Deve haver algum motivo. 475 00:53:48,573 --> 00:53:50,383 Sim claro. 476 00:53:50,761 --> 00:53:52,962 É o que é, mas fez com que parecesse assim. 477 00:53:56,256 --> 00:53:59,106 Se você não quer falar sobre isso não importa. 478 00:54:01,591 --> 00:54:04,031 Minha mãe morreu há algum tempo. 479 00:54:05,093 --> 00:54:08,453 E eu fui para a Europa e morou lá por vários anos. 480 00:54:08,848 --> 00:54:11,409 Quando voltei, Fui morar com meu pai. 481 00:54:11,672 --> 00:54:15,233 Não éramos muito ricos, mas não nos faltou nada. 482 00:54:16,113 --> 00:54:18,454 E nos considerávamos uma sociedade. 483 00:54:20,333 --> 00:54:22,664 Então eu me comprometi com o garoto. 484 00:54:23,417 --> 00:54:25,747 Quem também era da alta sociedade? 485 00:54:26,051 --> 00:54:26,791 Sim 486 00:54:27,162 --> 00:54:31,823 A questão é que acusaram meu pai por peculato e tudo o que tínhamos... 487 00:54:32,859 --> 00:54:33,609 Se acabou. 488 00:54:35,672 --> 00:54:37,773 E seu noivo te deixou? 489 00:54:38,631 --> 00:54:41,782 Sim, e então eles são todos meus amigos foram embora. 490 00:54:42,110 --> 00:54:44,930 Esse é o problema pessoal alta sociedade, 491 00:54:44,931 --> 00:54:46,551 Isso é bom, de nada. 492 00:54:47,033 --> 00:54:51,184 Eles venderam o nome do meu pai pagar pelo que foi roubado. 493 00:54:51,399 --> 00:54:53,089 E então naquele momento... 494 00:54:53,681 --> 00:54:57,251 Recebi um anúncio de uma carta. 495 00:54:57,934 --> 00:55:00,494 Foi da agência Hud em São Francisco. 496 00:55:01,090 --> 00:55:02,260 Eu decidi responder. 497 00:55:02,802 --> 00:55:06,843 E então eu escrevi uma vez para um cavalheiro chamado Bruce. 498 00:55:08,063 --> 00:55:10,563 E ele acreditava que já tinha uma solução. 499 00:55:10,621 --> 00:55:14,397 Antes de você falar sobre ir embora para um lugar onde ninguém te conhece. 500 00:55:14,398 --> 00:55:16,319 Não tenha vergonha disso. 501 00:55:16,423 --> 00:55:18,863 Eu não posso evitar isso. Isso não é amor. 502 00:55:19,031 --> 00:55:21,762 É apenas uma maneira se escondendo e fugindo. 503 00:55:22,284 --> 00:55:24,908 Mas eu acho que Eu nunca farei isso. 504 00:55:24,909 --> 00:55:27,728 Eu não sei o que vai acontecer com eu, mas não me importo. 505 00:55:27,729 --> 00:55:32,939 Estou farto dessa mentira sobre a ópera de San Francisco e toda essa história. 506 00:55:32,940 --> 00:55:33,991 Senhorita Lee... 507 00:55:35,480 --> 00:55:37,050 Isso é importante para mim. 508 00:55:38,466 --> 00:55:39,506 Se isso conta. 509 00:55:41,725 --> 00:55:43,346 Ah, claro que existe. 510 00:55:44,866 --> 00:55:45,506 Obrigado 511 00:55:48,850 --> 00:55:49,600 Boa noite. 512 00:56:24,523 --> 00:56:28,844 John disse que este banco tem dinheiro, mas apenas moeda. 513 00:56:35,035 --> 00:56:35,615 Dayane... 514 00:56:39,818 --> 00:56:42,638 Eu disse não vá embora a fortaleza até retornarmos. 515 00:56:42,639 --> 00:56:44,078 Dois homens chegaram lá. 516 00:56:44,079 --> 00:56:47,679 Você os pegou? - Sim, mas... -Você os deixou escapar...? 517 00:56:47,680 --> 00:56:52,951 Não, Dajin. Eles escaparam à força. Eles tentaram Paramos, mas matamos Charley. 518 00:56:52,975 --> 00:56:55,735 E outros são fugiram como coelhos, não foi? 519 00:56:55,736 --> 00:56:57,656 Não, Peter não está aqui... 520 00:57:00,384 --> 00:57:02,014 Você deixou Pedro. 521 00:57:02,251 --> 00:57:04,922 Para vir buscar você. E deixe-me contar tudo. 522 00:57:05,979 --> 00:57:07,119 Você estava com três anos. 523 00:57:07,120 --> 00:57:10,839 Eles eram minhas melhores pessoas e não posso com dois pobres diabos. 524 00:57:10,840 --> 00:57:12,531 Eles me matariam, Dajin. 525 00:57:13,704 --> 00:57:15,334 Deveria ter sido homenageado. 526 00:57:16,631 --> 00:57:17,791 Não, Dajin, não. 527 00:57:18,232 --> 00:57:21,203 Você e eles não merecem isso estar conosco. 528 00:57:25,828 --> 00:57:27,147 Vamos voltar para a fortaleza. 529 00:57:27,148 --> 00:57:30,208 Eu tenho que eliminar alguns visitantes indesejados. 530 00:57:30,209 --> 00:57:34,720 Se marcharmos rápido, não permitiremos isso que nada disso aconteça novamente. 531 00:57:55,638 --> 00:57:58,328 Depois que o inferno no vale aconteceu... 532 00:57:58,701 --> 00:58:01,881 Acredito que o perigo com que que estamos enfrentando ainda não acabou. 533 00:58:01,882 --> 00:58:03,452 Temos que nos preparar. 534 00:58:03,806 --> 00:58:06,957 Aquela tribo de índios está nos atacando novamente... 535 00:58:07,485 --> 00:58:09,816 Mas existe um perigo mais imediato. 536 00:58:10,109 --> 00:58:13,269 Um grupo de fugitivos veteranos do exército. 537 00:58:13,705 --> 00:58:18,086 É comandado por um homem chamado Dajin, que também vem aqui. 538 00:58:18,455 --> 00:58:21,325 Eu pensei que eles eram essas mortes acabaram. 539 00:58:21,879 --> 00:58:26,190 Com Eli Jonas à frente da caravana isso nunca vai acabar. 540 00:58:27,201 --> 00:58:29,301 Essas pessoas querem nos matar. 541 00:58:29,458 --> 00:58:30,717 Temos que nos defender. 542 00:58:30,718 --> 00:58:32,639 Teremos que matar todos eles. 543 00:58:34,810 --> 00:58:35,911 Todos menos um. 544 00:58:36,461 --> 00:58:38,081 Quero Daji vivo. 545 00:58:38,686 --> 00:58:41,237 Como agente do governo dos EUA... 546 00:58:41,368 --> 00:58:43,578 Meu dever é capturá-lo vivo. 547 00:58:44,314 --> 00:58:45,574 Sim, isso será fácil. 548 00:58:45,575 --> 00:58:48,274 Temos que matar todos esses exceto por um vilão. 549 00:58:48,275 --> 00:58:50,075 Ninguém disse que seria fácil. 550 00:58:50,076 --> 00:58:51,656 Talvez seja impossível. 551 00:58:51,783 --> 00:58:53,943 Mas os indianos também querem Dajin. 552 00:58:53,944 --> 00:58:58,325 E se o pegarmos, talvez possamos manter a paz no território... 553 00:58:59,317 --> 00:59:01,647 e manter todos nós vivos. 554 00:59:01,693 --> 00:59:04,614 Teremos rifles de repetição. 555 00:59:04,883 --> 00:59:06,994 Então vamos trazer alguns. 556 00:59:08,290 --> 00:59:10,270 Não seja grande, morno. 557 00:59:13,946 --> 00:59:16,917 É sua falta Lee cantou à noite? 558 00:59:18,415 --> 00:59:19,575 Não me provoque. 559 00:59:20,419 --> 00:59:22,219 Você sabe toda a verdade. 560 00:59:22,994 --> 00:59:25,666 Ela não tem contrato com qualquer ópera. 561 00:59:25,667 --> 00:59:27,057 Eu te contei tudo. 562 00:59:28,449 --> 00:59:31,720 Pergunte a ela sobre o contrato que ela assinou. 563 00:59:32,474 --> 00:59:36,555 Está com a casa mais importante para meninas em São Francisco. 564 00:59:37,763 --> 00:59:38,723 Vamos lá 565 00:59:39,096 --> 00:59:40,196 Pergunte a ela. 566 00:59:40,984 --> 00:59:42,671 Agência de Hood. 567 00:59:42,672 --> 00:59:44,171 Apareceu em todos os jornais. 568 00:59:44,172 --> 00:59:45,562 Esse papel era meu. 569 00:59:45,922 --> 00:59:48,802 Ele deixou cair naquele dia quando saímos de São Luiz. 570 00:59:48,803 --> 00:59:49,893 E eu o peguei. 571 00:59:50,343 --> 00:59:52,743 Seus agentes escolhem garotas no leste 572 00:59:52,744 --> 00:59:56,164 e mande-os para o oeste, para não encontrar nada... 573 00:59:56,165 --> 00:59:58,864 Dizem que serão noivas. 574 00:59:58,865 --> 01:00:02,016 É por isso que este é falso fingindo ser um cantor. 575 01:00:04,351 --> 01:00:06,883 Você vai morrer agora de repente, certo? 576 01:00:06,884 --> 01:00:09,495 Eu não fiz isso antes, mas agora farei. 577 01:00:12,103 --> 01:00:13,033 Chifre, ouça. 578 01:00:13,534 --> 01:00:17,254 O que padre A agência Hud está correta. 579 01:00:17,773 --> 01:00:21,273 É uma espécie de associação uma mulher de uma vida feliz. 580 01:00:21,274 --> 01:00:24,274 Veja como eu disse a verdade. Ela deveria saber alguma coisa. 581 01:00:24,275 --> 01:00:25,495 Eu descobri isso. 582 01:00:25,795 --> 01:00:29,995 Mulheres que escrevem para homens de San Francisco, e eles respondem. 583 01:00:29,996 --> 01:00:33,907 Eles vão para o oeste pensando que eles realmente vão se casar. 584 01:00:37,643 --> 01:00:41,183 Isso não está correto. Ela sabe perfeitamente o que espera por você. 585 01:00:41,184 --> 01:00:42,634 Ele não sabe, Greer. 586 01:00:42,642 --> 01:00:46,133 Estou prendendo essas pessoas, e especialmente pessoas como ela. 587 01:00:46,175 --> 01:00:48,976 Greer, você pode me explicar como você vai me calar? 588 01:00:53,005 --> 01:00:57,255 Jonas comentou que muitos as meninas não sabem sobre esta agência. 589 01:00:57,256 --> 01:00:58,527 Talvez sim. 590 01:00:59,784 --> 01:01:02,465 Imagino que você vá para São Francisco e... 591 01:01:02,611 --> 01:01:04,471 Eu nunca, jamais serei um deles. 592 01:01:07,050 --> 01:01:08,609 Eu não estou perguntando a você. 593 01:01:08,610 --> 01:01:12,082 Talvez todo meu a vida pode ser uma mentira. 594 01:01:12,083 --> 01:01:14,473 Talvez eu seja uma ótima soprano. 595 01:01:15,020 --> 01:01:17,865 Você nunca saberá se Eu minto sobre meu passado. 596 01:01:17,866 --> 01:01:20,927 E você sobre o meu assim pouco, estamos empatados. 597 01:01:20,928 --> 01:01:22,967 Não é um sorteio real, é diferente. 598 01:01:22,968 --> 01:01:25,679 Os homens não gostam de mulheres que... 599 01:01:25,680 --> 01:01:26,900 Você fala demais. 600 01:01:28,072 --> 01:01:29,293 Eu falo muito. 601 01:01:30,856 --> 01:01:32,666 Ele sempre se explica. 602 01:01:33,156 --> 01:01:34,787 Você pode me explicar? 603 01:01:35,982 --> 01:01:38,423 A única coisa que importa é que... 604 01:01:38,612 --> 01:01:40,192 Ganhar ou perder... 605 01:01:42,822 --> 01:01:44,282 Não esqueceremos. 606 01:01:45,556 --> 01:01:46,957 Que bela explicação. 607 01:01:48,074 --> 01:01:49,994 E não falaremos mais sobre isso. 608 01:01:50,697 --> 01:01:53,608 Se você não quiser, não vamos conversar, apenas... 609 01:01:54,511 --> 01:01:55,201 Isso é o suficiente. 610 01:02:32,489 --> 01:02:33,759 Eu disse não. 611 01:02:37,835 --> 01:02:41,555 E eu digo que não vou participar na guerra privada de outros. 612 01:02:41,556 --> 01:02:43,055 Você não pode sair daqui. 613 01:02:43,056 --> 01:02:46,836 Você está errado. vou colocar essas pessoas na carroça e sairemos daqui. 614 01:02:46,837 --> 01:02:49,808 Os únicos que irão saiu a calça. 615 01:02:50,375 --> 01:02:51,365 Ouça Stokes... 616 01:02:51,915 --> 01:02:55,295 Nem você nem Jonas deveriam ir, é suicídio ficar aqui. 617 01:02:55,296 --> 01:02:58,371 Se sairmos disso ratoeiras, teríamos uma chance. 618 01:02:58,372 --> 01:03:01,762 Esses desertores não são melhor que os índios. 619 01:03:01,997 --> 01:03:04,997 Eu acho que eles deveriam saia o mais rápido possível. 620 01:03:04,998 --> 01:03:07,425 Greer, sou o chefe da caravana. 621 01:03:07,426 --> 01:03:08,646 Mas qual perua? 622 01:03:09,997 --> 01:03:12,092 Você perdeu a perua, Jonas. 623 01:03:12,093 --> 01:03:14,466 E pelo que eu disse não é o primeiro. 624 01:03:14,467 --> 01:03:16,627 Tomei uma decisão, vamos ficar. 625 01:03:16,628 --> 01:03:18,208 Suas decisões estão completas. 626 01:03:18,764 --> 01:03:21,505 Então, pensando em tomar decisões? 627 01:03:23,344 --> 01:03:25,215 Vamos colocar isso em votação. 628 01:03:28,096 --> 01:03:28,967 Oi, Tyler... 629 01:03:33,054 --> 01:03:35,649 Você quer ficar então eles matam você...? 630 01:03:35,650 --> 01:03:38,971 Ou você prefere sair lá fora, então eles devem ter matado você? 631 01:03:39,277 --> 01:03:41,187 Eu não quero ser morto. 632 01:03:41,223 --> 01:03:43,084 Bem, então decida-se. 633 01:03:45,254 --> 01:03:46,124 Vamos votar. 634 01:03:47,714 --> 01:03:51,085 Aqueles que defendem fique, levante a mão. 635 01:03:57,852 --> 01:04:00,713 Eu vou sozinho. Não com aqueles cavalos. 636 01:04:00,936 --> 01:04:04,367 Se isso acontecer, pule da parede e ande. 637 01:04:04,887 --> 01:04:08,257 Caso contrário, pegue o rifle e prepare-se para usá-lo. 638 01:05:03,601 --> 01:05:05,471 Eles estão esperando por nós, vamos embora. 639 01:05:10,774 --> 01:05:11,645 Eles estão vindo. 640 01:05:12,640 --> 01:05:13,899 Mulheres lá dentro. 641 01:05:13,900 --> 01:05:15,421 Entre rápido. 642 01:05:27,810 --> 01:05:30,371 Saia daí. Procure ajuda em outro lugar. 643 01:05:43,715 --> 01:05:46,636 Acho que já os pegamos. Vamos confirmar. 644 01:05:48,690 --> 01:05:52,541 Só tem dois lá cara, o que estamos esperando? 645 01:06:36,859 --> 01:06:38,019 Pare de atirar. 646 01:06:39,932 --> 01:06:41,152 Ainda não acabou. 647 01:06:41,326 --> 01:06:43,126 Não será tão fácil. 648 01:06:45,995 --> 01:06:48,035 Eles não sabiam que éramos tantos. 649 01:06:48,340 --> 01:06:49,441 Agora você sabe disso. 650 01:07:06,222 --> 01:07:07,962 De onde vieram esses outros? 651 01:07:07,963 --> 01:07:11,623 A única coisa importante é que este eles não saem da fortaleza vivos. 652 01:07:11,624 --> 01:07:13,445 Eles certamente nos negariam. 653 01:07:13,446 --> 01:07:18,452 Eles devem saber que matamos os soldados. E matamos mulheres e crianças indianas. 654 01:07:18,453 --> 01:07:20,793 Eu não sabia o que havia no assentamento indígena. 655 01:07:20,794 --> 01:07:24,574 E os índios não esperavam que chegaremos àquela aldeia. 656 01:07:24,575 --> 01:07:28,715 Sim, e graças a você, você sabe quem procurar. 657 01:07:28,716 --> 01:07:32,375 - Dajin, Dajin foi o que você gritou. "Isso não importa agora." 658 01:07:32,376 --> 01:07:33,947 Ok, vamos pegá-los. 659 01:07:34,747 --> 01:07:37,197 Que eles não revivam daquele forte. 660 01:07:51,588 --> 01:07:52,738 Eu não os vejo. 661 01:07:53,238 --> 01:07:55,048 Talvez eles tenham recuado. 662 01:07:55,191 --> 01:07:56,532 Não acredite. 663 01:07:56,840 --> 01:07:57,880 Nós nos demos bem. 664 01:07:58,380 --> 01:08:02,280 Mas seria melhor se você um destacamento militar chegou à fortaleza. 665 01:08:02,281 --> 01:08:06,961 A guarnição militar não saberia de nada sobre Dajin e seu povo. 666 01:08:06,962 --> 01:08:08,521 Por que não atacar novamente? 667 01:08:08,522 --> 01:08:11,222 Por que você não grita mais alto não podemos ouvir melhor? 668 01:08:11,223 --> 01:08:13,623 Eu digo que eles vão nos atacar novamente. 669 01:08:13,624 --> 01:08:17,304 Eles pensam no melhor maneira de atacar o forte. 670 01:08:18,646 --> 01:08:19,845 E para nos separar. 671 01:08:19,846 --> 01:08:21,596 Poderíamos antes. 672 01:08:22,239 --> 01:08:23,689 E os índios? 673 01:08:23,792 --> 01:08:25,892 Tem certeza que eles vão nos atacar? 674 01:08:26,473 --> 01:08:27,103 Olá, Tom. 675 01:08:28,083 --> 01:08:30,533 Acho que vejo alguns vilões. 676 01:08:31,304 --> 01:08:34,154 Mas eles estão longe, e não sei quanto. 677 01:08:34,426 --> 01:08:36,227 Jonas, vá para o telhado. 678 01:08:36,326 --> 01:08:37,885 Tyler, lá atrás. 679 01:08:37,886 --> 01:08:41,807 Greer... - Eu sei, eu cuido disso para lugares que não aparecem. 680 01:10:05,987 --> 01:10:07,486 Volte para sua postagem agora. 681 01:10:07,487 --> 01:10:08,446 O que aconteceu? 682 01:10:08,447 --> 01:10:10,187 Eles estão tentando nos enganar. 683 01:10:10,188 --> 01:10:11,578 Volte para sua postagem. 684 01:10:12,175 --> 01:10:13,336 Eles mataram Tyler. 685 01:10:29,139 --> 01:10:31,179 Cara, ele não está em boa forma. 686 01:10:31,180 --> 01:10:33,459 Obrigado Continue olhando por aí. 687 01:10:33,460 --> 01:10:35,320 E o que você acha que estou fazendo? 688 01:10:35,321 --> 01:10:38,211 Não sei, tenho olhos atrás. 689 01:10:38,212 --> 01:10:40,672 Caras já tem que para trabalhar com eles. 690 01:10:40,673 --> 01:10:43,252 E se não forem, nós mesmos faremos isso. 691 01:10:43,253 --> 01:10:44,003 Em marcha. 692 01:10:51,110 --> 01:10:51,690 Jonas... 693 01:11:47,260 --> 01:11:47,950 ok? 694 01:11:48,947 --> 01:11:50,517 Sempre no mesmo lugar. 695 01:12:39,510 --> 01:12:41,261 Linda, volte para dentro. 696 01:12:41,821 --> 01:12:42,981 Eu quero ajudar. 697 01:12:43,539 --> 01:12:45,520 Então vá cuidar dos feridos. 698 01:12:52,860 --> 01:12:53,611 Ei pessoal. 699 01:12:54,595 --> 01:12:57,155 Abra a porta e deixe-nos entrar. 700 01:12:57,441 --> 01:12:59,601 Somos da fortaleza, somos soldados. 701 01:12:59,730 --> 01:13:01,240 Sou o Sargento Blade. 702 01:13:02,106 --> 01:13:03,905 Deixe-os se esconder aqui. 703 01:13:03,906 --> 01:13:06,587 Os índios não sabem que estamos aqui. 704 01:13:08,657 --> 01:13:12,065 Os índios são rebeldes e não parar por nada. 705 01:13:12,066 --> 01:13:13,446 Seja o que for. 706 01:13:15,805 --> 01:13:17,964 Pelo amor de Deus, deixe-nos entrar. 707 01:13:17,965 --> 01:13:20,566 A única solução é dar-lhes Dajin. 708 01:13:20,567 --> 01:13:23,658 Temos que proteger as mulheres. Abrir a porta. 709 01:13:23,659 --> 01:13:26,098 Vou ficar e tentar falar com eles. 710 01:13:26,099 --> 01:13:27,658 Um momento, Ben. ele não pode 711 01:13:27,659 --> 01:13:31,317 Ouça, sou um agente aqui, não. Eles vão apenas me ouvir. 712 01:13:31,318 --> 01:13:32,598 Talvez eles me escutem. 713 01:13:38,934 --> 01:13:40,193 Sou o Sargento Blade. 714 01:13:40,194 --> 01:13:41,945 Os índios estão chegando. 715 01:13:44,901 --> 01:13:46,882 Por favor, deixe-nos entrar. 716 01:13:50,496 --> 01:13:51,667 Venha rápido. 717 01:13:57,153 --> 01:13:59,133 Agora são índios e bandidos. 718 01:14:12,003 --> 01:14:12,523 OK 719 01:14:13,001 --> 01:14:15,321 Agora solte a arma no chão. 720 01:14:16,782 --> 01:14:18,993 Ei, mostre para os índios. 721 01:14:19,930 --> 01:14:20,560 No chão. 722 01:14:26,018 --> 01:14:28,151 Devemos liquidar esses índios. 723 01:14:28,152 --> 01:14:30,713 Pode ser que eles liquidem você mais cedo. 724 01:14:33,114 --> 01:14:36,035 O que diabos ele está fazendo com essa bandeira? 725 01:14:45,788 --> 01:14:46,828 Temos Dajin. 726 01:14:47,935 --> 01:14:49,796 Você só quer Dajin. 727 01:14:49,875 --> 01:14:50,805 Mais ninguém. 728 01:14:52,389 --> 01:14:53,490 Isso é uma loucura. 729 01:14:54,040 --> 01:14:56,080 Não vou me render aos índios. 730 01:15:34,239 --> 01:15:35,229 Fique calmo. 731 01:15:35,779 --> 01:15:37,880 Nós lhe daremos Dajin. 732 01:15:44,739 --> 01:15:45,779 Traga Dajin. 733 01:15:47,492 --> 01:15:48,302 Ele está morto. 734 01:15:49,138 --> 01:15:49,998 Morto? 735 01:15:51,491 --> 01:15:52,930 Os índios o querem vivo. 736 01:15:52,931 --> 01:15:53,681 Eu também. 737 01:15:54,429 --> 01:15:57,489 Maldito. Eles esperam que ele saia daqui. 738 01:15:57,490 --> 01:15:59,591 Bem, não vamos decepcioná-los. 739 01:16:20,896 --> 01:16:24,407 Eu não sei como ele vai reagir se descobrirem que estamos mentindo. 740 01:16:24,487 --> 01:16:26,478 Esperamos você se aproximar. 741 01:16:34,960 --> 01:16:36,991 É melhor irmos para a fortaleza. 742 01:16:42,712 --> 01:16:44,343 Até nunca, teimoso. 743 01:16:45,368 --> 01:16:47,108 É um prazer, meu amigo. 744 01:17:09,836 --> 01:17:10,647 Tudo bem. 745 01:17:11,726 --> 01:17:13,646 Este não inicializa novamente. 746 01:17:43,392 --> 01:17:45,731 eu te agradeço se você nos seguiria. 747 01:17:45,732 --> 01:17:48,492 Então você estará pronto para ordenar a caravana. 748 01:17:48,493 --> 01:17:49,632 Espero por isso. 749 01:17:49,633 --> 01:17:51,844 Porque Linda e eu vamos embora daqui. 750 01:18:05,992 --> 01:18:07,371 Bem, o velho teimoso. 751 01:18:07,372 --> 01:18:08,452 Cabeça dura e velha. 752 01:18:08,453 --> 01:18:13,474 A última vez que você me tratou assim chamado, os índios apontaram para nós. 753 01:18:13,818 --> 01:18:16,128 Você está dizendo que eles são Os índios se saíram bem? 754 01:18:16,129 --> 01:18:17,990 Como você disse uma vez... 755 01:18:18,023 --> 01:18:19,943 Aqui está um pouco de diversão. 756 01:18:38,590 --> 01:18:40,731 É um melhor amigo que eu já tive. 757 01:18:41,605 --> 01:18:43,405 Agora você tem um novo amigo. 758 01:18:50,094 --> 01:18:54,845 Processamento aproximado de tradução 29,97fps